1
00:00:52,220 --> 00:00:53,196
اور وہ بند ہیں۔

2
00:00:53,220 --> 00:00:54,296
جیتنے کے لئے پسندیدہ، طوفان کھلنا

3
00:00:54,320 --> 00:00:55,626
ایک عظیم آغاز کے لئے روانہ

4
00:00:55,650 --> 00:00:57,466
زہر کی بارش کے قطرے کے طور پر ابتدائی برتری میں

5
00:00:57,490 --> 00:00:58,866
باندھ کر آتا ہے.

6
00:00:58,890 --> 00:01:00,636
اسے کرنے کی رفتار ہے،

7
00:01:00,660 --> 00:01:02,206
لیکن یہاں جنت کی سیڑھی آتی ہے

8
00:01:02,230 --> 00:01:03,936
اب لگام کے والد کے بعد۔

9
00:01:03,960 --> 00:01:05,536
طوفان کا پھول اب بھی آگے ہے،

10
00:01:05,560 --> 00:01:08,136
لیکن یہاں argo کہیں سے باہر آتا ہے

11
00:01:08,160 --> 00:01:09,806
لگام کا باپ گزر رہا ہے۔ نیچے اور...

12
00:01:09,830 --> 00:01:12,876
کولٹر شا؟ ہیو لازلو۔

13
00:01:12,900 --> 00:01:15,940
تو، تم وہ آدمی ہو جو ہے
میرا گھوڑا میرے لیے واپس لے آؤں گا۔

14
00:01:16,940 --> 00:01:17,916
قیمت کے لیے۔

15
00:01:17,940 --> 00:01:19,386
میں صرف کامیابی میں جمع کرتا ہوں۔

16
00:01:19,410 --> 00:01:21,216
$250,000،

17
00:01:21,240 --> 00:01:22,556
اتنا بڑا انعام کیوں؟
لیکسنگٹن کپ

18
00:01:22,580 --> 00:01:23,926
تین دن میں.

19
00:01:23,950 --> 00:01:26,256
کوالیفائی کرنے کے لیے آرگو کو اس میں دوڑ لگانی ہوگی۔

20
00:01:26,280 --> 00:01:27,926
کینٹکی ڈربی کے لیے۔ بڑا پرس۔

21
00:01:27,950 --> 00:01:29,196
یہ صرف پرس نہیں ہے۔

22
00:01:29,220 --> 00:01:30,596
اگر وہ کینٹکی میں جگہ رکھتا ہے،

23
00:01:30,620 --> 00:01:32,566
ہمیں پانچ فگر اسٹڈ فیس کی ضمانت دیتا ہے،

24
00:01:32,590 --> 00:01:34,060
اس کی باقی زندگی.

25
00:01:35,090 --> 00:01:36,720
آرگو میں بہت پیسہ لگایا۔

26
00:01:37,760 --> 00:01:38,836
کیا آپ نے پولیس کو بتایا؟

27
00:01:38,860 --> 00:01:42,846
ہاں، اور انہوں نے بتایا
مجھے کوئی غیر یقینی شرائط میں

28
00:01:42,870 --> 00:01:45,346
کہ ایک گمشدہ گھوڑا ہے۔
ان کے لیے بہت کم ترجیح۔

29
00:01:45,370 --> 00:01:49,240
یہ سیکورٹی ٹیم کی رپورٹ ہے۔

30
00:01:50,310 --> 00:01:51,946
ظاہر کرتا ہے کہ الارم کس وقت بند ہوا،

31
00:01:51,970 --> 00:01:53,240
ان کے ردعمل کا وقت.

32
00:01:54,280 --> 00:01:56,286
یہ ایک سخت ٹرناراؤنڈ ہے۔ ہاں۔

33
00:01:56,310 --> 00:01:57,426
انہیں یقین ہے کہ یہ فائدہ مند ہے۔

34
00:01:57,450 --> 00:01:59,626
وہ گھوڑوں کے ارد گرد اپنا راستہ جانتے تھے،

35
00:01:59,650 --> 00:02:00,796
ان کے پاس صحیح سامان تھا۔

36
00:02:00,820 --> 00:02:02,056
اور جو بھی ملوث ہے وہ بہت کچھ جانتا ہے۔

37
00:02:02,080 --> 00:02:03,266
آپ کے آپریشن کے بارے میں

38
00:02:03,290 --> 00:02:05,566
کہتے ہیں یہاں آرگو کے چار مالک ہیں؟

39
00:02:05,590 --> 00:02:08,866
ہاں، کینجی میرے لیے

40
00:02:08,890 --> 00:02:11,066
اسٹیورٹ ٹائلر کا سب سے بڑا حصہ ہے۔

41
00:02:11,090 --> 00:02:13,736
میرا مطلب ہے، وہ ہاتھ سے نکل گئے ہیں۔
وہ سختی سے سرمایہ کار ہیں۔

42
00:02:13,760 --> 00:02:16,036
میں روزانہ آرگو کا خیال رکھتا ہوں۔

43
00:02:16,060 --> 00:02:18,206
تم اور تمہاری بیوی؟ ہاں۔

44
00:02:18,230 --> 00:02:20,046
میرا مطلب ہے، ہم...

45
00:02:20,070 --> 00:02:22,246
ہم چھ ماہ سے الگ ہوئے ہیں۔

46
00:02:22,270 --> 00:02:23,710
اور

47
00:02:24,770 --> 00:02:25,946
ہم طلاق لے رہے ہیں.

48
00:02:25,970 --> 00:02:28,440
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ یہاں تک آیا ہے۔

49
00:02:30,580 --> 00:02:32,296
اور بھی ہے، اگرچہ، ٹھیک ہے؟

50
00:02:32,320 --> 00:02:34,056
آپ اپنی بیوی کی طرح محسوس کرتے ہیں

51
00:02:34,080 --> 00:02:36,250
کچھ کرنا ہو سکتا ہے
argo کی گمشدگی کے ساتھ؟

52
00:02:37,290 --> 00:02:38,396
ہو سکتا ہے۔

53
00:02:38,420 --> 00:02:41,636
جس نے آرگو لیا وہ لے لیا۔
اس کے نسب کے کاغذات بھی۔

54
00:02:41,660 --> 00:02:42,936
ان کاغذات کے بغیر،

55
00:02:42,960 --> 00:02:44,536
وہ دوڑ نہیں سکتا، وہ سٹڈ نہیں کر سکتا۔

56
00:02:44,560 --> 00:02:46,306
ٹینا واحد دوسرا شخص ہے۔

57
00:02:46,330 --> 00:02:48,276
جو اس محفوظ تک رسائی رکھتا ہے۔

58
00:02:48,300 --> 00:02:50,406
تو، ٹینا کیوں تمام مصیبت میں جائے گا

59
00:02:50,430 --> 00:02:52,676
ایک گھوڑا لینے کے لئے کہ وہ
پہلے سے ہی جزوی طور پر مالک ہے؟

60
00:02:52,700 --> 00:02:57,916
اس کا نیا بوائے فرینڈ ریڈفورڈ جیمز۔

61
00:02:57,940 --> 00:03:00,416
اس کا گھوڑا، جہنم کی چالیں،
جیتنا پسندیدہ ہو گا۔

62
00:03:00,440 --> 00:03:01,856
اگر argo غائب ہے.

63
00:03:01,880 --> 00:03:03,926
یہ صرف سمجھ میں آتا ہے۔

64
00:03:03,950 --> 00:03:05,756
لیکن آپ نہیں چاہتے
اس کے بارے میں یقین کرو.

65
00:03:05,780 --> 00:03:07,926
وہ پہلے ہی منتقل ہو چکی ہے۔
ریڈ فورڈ کے گھر میں۔

66
00:03:07,950 --> 00:03:10,766
تو، اگر آپ کو وہ کاغذات وہاں ملیں،

67
00:03:10,790 --> 00:03:12,630
یہ بہت زیادہ ہے
ثبوت ہے کہ انہوں نے argo چوری کیا.

68
00:03:14,320 --> 00:03:16,060
میں دیکھوں گا کہ مجھے کیا مل سکتا ہے۔

69
00:03:21,860 --> 00:03:22,900
بلی

70
00:03:24,830 --> 00:03:26,130
کولٹر۔

71
00:03:26,240 --> 00:03:27,546
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

72
00:03:27,570 --> 00:03:29,686
آپ کے طور پر ایک ہی چیز.

73
00:03:29,710 --> 00:03:31,616
ایک ٹھنڈی سہ ماہی میل کا پیچھا.

74
00:03:31,640 --> 00:03:33,880
لازلو سے کچھ اچھا حاصل کریں؟

75
00:03:35,780 --> 00:03:38,750
چلو۔ میں بہرحال معلوم کر لوں گا۔

76
00:03:40,780 --> 00:03:42,826
اس کے خیال میں اس کی سابقہ ​​ٹینا ملوث ہے۔

77
00:03:42,850 --> 00:03:44,266
یقیناً وہ کرتا ہے۔

78
00:03:44,290 --> 00:03:46,266
شاید اس نے ایسا کیا۔

79
00:03:46,290 --> 00:03:48,166
یہ ممکن ہے۔ یا شاید یہ تھا.

80
00:03:48,190 --> 00:03:49,466
ٹینا کا نیا بوائے فرینڈ۔

81
00:03:49,490 --> 00:03:50,766
ریڈفورڈ جیمز؟

82
00:03:50,790 --> 00:03:51,806
آپ نے اپنی تحقیق کی ہے۔

83
00:03:51,830 --> 00:03:53,036
ہمیشہ

84
00:03:53,060 --> 00:03:54,236
اور لازلو کے ساتھ ایک کال۔

85
00:03:54,260 --> 00:03:57,400
بس کچھ اور سوالات پوچھنے کے لیے واپس۔

86
00:03:58,430 --> 00:03:59,576
ٹھیک ہے، میں آپ کو دیکھوں گا جب میں آپ کو دیکھوں گا.

87
00:03:59,600 --> 00:04:00,746
میں پہلے ہی چیک آؤٹ کر چکا ہوں۔

88
00:04:00,770 --> 00:04:02,146
نیا بوائے فرینڈ، ویسے۔

89
00:04:02,170 --> 00:04:04,146
ریڈ فورڈ۔

90
00:04:04,170 --> 00:04:05,846
وہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔ آپ کو یقین ہے؟

91
00:04:05,870 --> 00:04:07,956
وہ سب سے زیادہ کھڑا ہے۔
اگر argo واپس لے لے تو فائدہ۔

92
00:04:07,980 --> 00:04:11,026
کیا آپ واقعی معلومات کا اشتراک کر رہے ہیں؟

93
00:04:11,050 --> 00:04:12,626
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔

94
00:04:12,650 --> 00:04:15,456
بس، تم جانتے ہو، بات کرتے ہوئے،
پرانے شراکت داروں کے درمیان۔

95
00:04:15,480 --> 00:04:17,396
یہ میٹھا ہے۔

96
00:04:17,420 --> 00:04:21,560
غور کریں کہ ہم نے صرف کام کیا۔
ایک بار ساتھ، لیکن آگے بڑھو.

97
00:04:23,530 --> 00:04:26,876
جو بھی ملوث ہے وہ جانتا ہے۔
لازلو پراپرٹی کے بارے میں بہت کچھ۔

98
00:04:26,900 --> 00:04:28,176
نوکری کے اندر، پھر۔

99
00:04:28,200 --> 00:04:30,246
آپ کو چیک آؤٹ کرنا چاہیے۔
سیکورٹی اہلکار.

100
00:04:30,270 --> 00:04:32,946
آپ آپ جو بھی ہو چیک کریں۔
آپ چیک آؤٹ کرنا چاہتے ہیں۔

101
00:04:32,970 --> 00:04:34,216
پہلے ہی ہے۔

102
00:04:34,240 --> 00:04:36,586
آپ جانتے ہیں، جب میں نے یہ کام دیکھا،

103
00:04:36,610 --> 00:04:40,886
میں نے سوچا، اندر اور باہر،
کھلا بند، آسان رقم کا سودا۔

104
00:04:40,910 --> 00:04:44,726
اور پھر، آپ اندر چلے گئے۔

105
00:04:44,750 --> 00:04:47,256
نمک ڈالنے کے لیے معذرت
آپ کا کھیل ہرگز نہیں۔

106
00:04:47,280 --> 00:04:50,166
مزہ آئے گا،
آپ کو انعام کے لیے مارنا۔

107
00:04:52,250 --> 00:04:54,896
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، اچھی قسمت.

108
00:04:54,920 --> 00:04:56,490
آپ کے ارد گرد ملتے ہیں.

109
00:04:57,490 --> 00:04:59,536
نہیں اگر میں آپ کو پہلے دیکھوں۔

110
00:05:15,380 --> 00:05:17,526
ہیلو، کولٹر.

111
00:05:17,550 --> 00:05:18,726
سوچا کہ یہ پرائیویٹ کرائے کا کام ہے۔

112
00:05:18,750 --> 00:05:21,126
ہمیں اندازہ نہیں تھا کہ بلی وہاں ہوگا۔

113
00:05:21,150 --> 00:05:22,256
معلوم ہونا چاہیے تھا کہ وہ کبھی نہیں گزرے گی۔

114
00:05:22,280 --> 00:05:23,526
اس قسم کی انعامی رقم۔

115
00:05:23,550 --> 00:05:24,826
یہ شارک سے پوچھنے کی طرح ہے۔

116
00:05:24,850 --> 00:05:26,390
پانی میں خون کی بو نہ آئے۔

117
00:05:27,620 --> 00:05:29,566
اس کے بارے میں فکر مت کرو، میں اس سے نمٹنے کے قابل ہوں.

118
00:05:29,590 --> 00:05:31,736
اگرچہ میں کروں گا۔
لامحدود طور پر ترجیح نہیں دیتے۔

119
00:05:31,760 --> 00:05:33,736
ٹھیک ہے؟ ہم مدد کرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

120
00:05:33,760 --> 00:05:34,976
آپ کو ریڈفورڈ جیمز کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔

121
00:05:35,000 --> 00:05:37,146
مالکان میں سے ایک کا نیا بوائے فرینڈ۔

122
00:05:37,170 --> 00:05:38,506
ہمارے گمشدہ گھوڑے کے بارے میں سوچو

123
00:05:38,530 --> 00:05:40,646
کچھ ہو سکتا ہے
مالکان کی طلاق کے ساتھ کرو.

124
00:05:40,670 --> 00:05:41,916
اس میں جھانک رہے ہیں۔

125
00:05:41,940 --> 00:05:43,716
وہ پارٹی کر رہا ہے۔
آج رات مجھے اندر جانے کی ضرورت ہے۔

126
00:05:43,740 --> 00:05:46,386
گھوم پھر کر، کچھ سوال پوچھیں۔

127
00:05:46,410 --> 00:05:49,286
ایسا لگتا ہے کہ یہ لیکسنگٹن گالا ہے۔

128
00:05:49,310 --> 00:05:50,926
وہ ہر سال اس کی میزبانی کرتا ہے۔

129
00:05:50,950 --> 00:05:52,426
کالی ٹائی۔

130
00:05:52,450 --> 00:05:53,650
کیا آپ کے پاس ٹکس ہے؟

131
00:05:54,680 --> 00:05:56,390
میں ایک کو سرسراہوں گا۔

132
00:06:13,600 --> 00:06:14,576
اپنے آپ کو کچھ حاصل کریں۔

133
00:06:14,600 --> 00:06:15,976
ہائے ریڈفورڈ جیمز؟

134
00:06:16,000 --> 00:06:17,416
معذرت، کیا ہم پہلے ملے ہیں؟

135
00:06:17,440 --> 00:06:19,516
نمبر کولٹر شا۔

136
00:06:19,540 --> 00:06:22,680
میں ٹینا ہوں تم ہو
ٹریکر ہیو نے ذکر کیا۔

137
00:06:23,710 --> 00:06:24,926
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

138
00:06:24,950 --> 00:06:26,426
ٹھیک ہے، میں آپ کے گمشدہ گھوڑے کی تلاش میں ہوں۔

139
00:06:26,450 --> 00:06:28,696
ایسی پارٹی میں جس میں آپ کو مدعو نہیں کیا گیا تھا؟

140
00:06:28,720 --> 00:06:29,896
سوچا، شروع کرنے کے لیے اچھی جگہ۔

141
00:06:29,920 --> 00:06:31,896
یا ہو سکتا ہے ہیو قائل ہو۔
تم وہ ریڈفورڈ اور میں

142
00:06:31,920 --> 00:06:34,290
کچھ کرنا تھا؟
آرگو کی گمشدگی کے ساتھ۔

143
00:06:35,320 --> 00:06:36,906
اس نے شاید اس کا ذکر کیا ہے۔

144
00:06:36,930 --> 00:06:40,176
لیکن، میں سمجھتا ہوں کہ وہاں ہے۔
کہانی کا ایک اور رخ.

145
00:06:40,200 --> 00:06:42,306
ہاں، اگر آپ کا مطلب تلخ اور پریشان ہونا ہے۔

146
00:06:42,330 --> 00:06:44,346
میرے آگے بڑھنے کے بارے میں، پھر، ہاں۔

147
00:06:44,370 --> 00:06:46,946
اب وہ ہم پر آرگو چوری کرنے کا الزام لگا رہا ہے؟

148
00:06:46,970 --> 00:06:49,216
کوئی اندازہ ہے کہ وہ ایسا کیوں سوچ سکتا ہے؟

149
00:06:49,240 --> 00:06:51,616
آدمی سند یافتہ ہے۔
وہ قابو سے باہر ہے۔

150
00:06:51,640 --> 00:06:52,656
ریڈفورڈ، براہ مہربانی،

151
00:06:52,680 --> 00:06:54,680
کیا میں مسٹر شا سے نجی طور پر بات کر سکتا ہوں؟

152
00:06:55,640 --> 00:06:57,626
میں آپ کو ترستا ہوں۔

153
00:06:58,680 --> 00:07:00,356
دیکھو میں سمجھ گیا ہوں۔

154
00:07:00,380 --> 00:07:02,356
یہ ٹوٹنا کتنا مشکل ہے
ہیو کے لیے رہا ہے۔

155
00:07:02,380 --> 00:07:04,496
ہم نے ہر چیز کو آرگو میں ڈال دیا۔

156
00:07:04,520 --> 00:07:06,666
سب کچھ لیکن میں پھر بھی
ہماری شادی کا وقت نکالا،

157
00:07:06,690 --> 00:07:09,420
اور، بدقسمتی سے،
ہیو دونوں نہیں کر سکا۔

158
00:07:09,530 --> 00:07:11,406
وہ جنون میں مبتلا تھا۔

159
00:07:11,430 --> 00:07:13,606
لیکن آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا، مجھے آرگو پسند ہے۔

160
00:07:13,630 --> 00:07:16,506
میں کبھی کچھ نہیں کروں گا۔
اپنے گھوڑے کو خطرے میں ڈالنے کے لیے۔

161
00:07:16,530 --> 00:07:18,006
آپ کا مطلب ہے ہمارا گھوڑا؟

162
00:07:18,030 --> 00:07:19,916
ہمارا گھوڑا۔ یقینا.

163
00:07:19,940 --> 00:07:22,046
مسٹر شا، سٹورٹ ٹائلر سے ملو

164
00:07:22,070 --> 00:07:24,516
اور کینجی میرے، دوسرے مالکان کو۔

165
00:07:24,540 --> 00:07:26,716
میں اکثریت کا مالک ہوں۔ سمجھ گیا

166
00:07:26,740 --> 00:07:27,816
آپ کو رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
سب کو یاد دلانا.

167
00:07:27,840 --> 00:07:29,386
میں نے بھی بہت سا انعام رکھا۔

168
00:07:29,410 --> 00:07:30,956
آپ کا کافی شکریہ ادا نہیں کر سکتا، مسٹر شا۔

169
00:07:30,980 --> 00:07:33,056
کیا ہم مدد کرنے کے لیے کچھ کر سکتے ہیں؟

170
00:07:36,750 --> 00:07:39,066
ہاں۔ جی ہاں، آپ کی شراکت کے بارے میں،

171
00:07:39,090 --> 00:07:40,466
یہ کیسا ہے، یہ اب تک کیسے جا رہا ہے؟

172
00:07:40,490 --> 00:07:41,736
کمال ہے۔

173
00:07:41,760 --> 00:07:43,066
ہمارے پاس ایک جیتنے والا گھوڑا ہے۔

174
00:07:43,090 --> 00:07:44,570
میں کہوں گا کہ ہم ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں۔

175
00:07:45,430 --> 00:07:46,836
سٹورٹ ایڈمن کو سنبھالتا ہے،

176
00:07:46,860 --> 00:07:48,836
ہیو اور میں ہینڈ آن گھوڑوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

177
00:07:48,860 --> 00:07:50,006
اور میں پیسے لاتا ہوں۔

178
00:07:50,030 --> 00:07:51,676
معاف کیجئے گا، ٹینا۔

179
00:07:51,700 --> 00:07:52,876
کیا اب اچھا وقت ہوگا؟

180
00:07:52,900 --> 00:07:54,916
اوہ، ام، کولٹر، کرے گا۔
آپ ہمیں معاف کر دیں؟

181
00:07:54,940 --> 00:07:58,216
ایک صحافی انٹرویو کرنا چاہتا ہے۔
ہمیں لیکسنگٹن کپ کے بارے میں۔

182
00:07:58,240 --> 00:07:59,640
یقینا.

183
00:08:00,980 --> 00:08:02,416
یہ تین دن میں ہے۔

184
00:08:02,440 --> 00:08:04,726
مجھے امید ہے کہ آپ کو وقت پر آرگو مل جائے گا۔

185
00:08:04,750 --> 00:08:06,086
چیزوں کو خاموش رکھنا بہتر ہے۔

186
00:08:06,110 --> 00:08:07,396
یہ کافی برا ہے کہ آرگو پہلے ہی چھوٹ گیا ہے۔

187
00:08:07,420 --> 00:08:08,796
آج کا تربیتی اجلاس

188
00:08:08,820 --> 00:08:10,020
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

189
00:09:11,310 --> 00:09:13,696
- آپ واقعی پھسل رہے ہیں۔
- تم نے کمرہ صاف نہیں کیا۔

190
00:09:13,720 --> 00:09:15,596
مجھے کمرہ خالی کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔

191
00:09:15,620 --> 00:09:18,696
میں اس پرفیوم کو کہیں بھی پہچانوں گا۔

192
00:09:18,720 --> 00:09:20,436
آپ خوش قسمت ہیں میں نے آپ کو صرف دستک نہیں دیا۔

193
00:09:20,460 --> 00:09:21,966
جبکہ آپ کی پیٹھ موڑ دی گئی تھی۔ ہاں۔

194
00:09:21,990 --> 00:09:24,036
جی ہاں، بہت، بہت خوش قسمت.

195
00:09:24,060 --> 00:09:26,506
آپ بہت اچھے، کولٹر صاف کرتے ہیں.

196
00:09:26,530 --> 00:09:29,376
کیا یہ وہی ٹکس آپ ہیں؟
MacPherson کی نوکری پر پہنا؟

197
00:09:29,400 --> 00:09:31,546
نہیں، میں نے وہ ٹکس جلا دیا۔ یہ کرائے کا ہے۔

198
00:09:31,570 --> 00:09:33,476
کیا آپ واقعی میامی کو پالنے والے ہیں؟

199
00:09:33,500 --> 00:09:34,476
بس ہوا صاف کرنا۔

200
00:09:34,500 --> 00:09:35,716
صاف کرنے کے لیے کچھ نہیں۔ یہ ماضی میں ہے۔

201
00:09:35,740 --> 00:09:37,416
یقیناً ایسا ہے۔

202
00:09:37,440 --> 00:09:38,586
آپ کو کھونا پسند نہیں ہے۔

203
00:09:38,610 --> 00:09:39,610
کوئی نہیں کرتا۔

204
00:09:39,680 --> 00:09:41,380
نہیں

205
00:09:43,010 --> 00:09:44,826
تو وہ سب باتیں کرتے ہیں۔
ریڈفورڈ ایک ڈیڈ اینڈ ہے،

206
00:09:44,850 --> 00:09:46,486
یہ صرف مجھے پگڈنڈی سے اتارنے کے لیے تھا۔

207
00:09:46,510 --> 00:09:48,496
آپ کے پاس اپنی صلاحیتیں ہیں، میرے پاس ہیں۔

208
00:09:48,520 --> 00:09:50,326
کیا آپ اسے کھولیں گے؟

209
00:09:50,350 --> 00:09:52,396
میرے مہمان بنو۔

210
00:09:52,420 --> 00:09:54,196
ٹھیک ہے

211
00:09:54,220 --> 00:09:55,736
مجھے دروازہ ملا۔

212
00:09:55,760 --> 00:09:57,366
جانئے کیا فرق ہے۔
کیا آپ اور آرگو کے درمیان ہے؟

213
00:09:57,390 --> 00:09:59,366
یہ - یہ اچھا ہونا چاہئے.

214
00:09:59,390 --> 00:10:02,076
آرگو ایک انعام یافتہ گھوڑا ہے، لیکن آپ

215
00:10:02,100 --> 00:10:03,676
ایک جنگلی مستنگ ہیں۔

216
00:10:03,700 --> 00:10:06,306
چاہے آپ کتنی ہی سختی کریں۔
سب تیار ہونے کی کوشش کریں،

217
00:10:06,330 --> 00:10:09,600
آپ کا تعلق کھیتوں سے ہے،
فاتح کے دائرے میں نہیں۔

218
00:10:09,710 --> 00:10:12,016
یہ واقعی، واقعی اچھا ہے.

219
00:10:12,040 --> 00:10:13,756
آپ کو آنے میں دیر لگے گی۔
اس کے ساتھ؟ طویل نہیں.

220
00:10:13,780 --> 00:10:15,916
میرے پاس اور بھی ہے۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ تم کرو۔

221
00:10:15,940 --> 00:10:17,826
اگر آپ ہوشیار ہیں، تو آپ اب واپس آ جائیں گے۔

222
00:10:17,850 --> 00:10:20,026
کا اعادہ نہیں کرنا چاہتے
میامی میں کیا ہوا.

223
00:10:20,050 --> 00:10:21,226
آپ کا مطلب ہے جب آپ
میرے لیے کام کر رہے تھے۔

224
00:10:21,250 --> 00:10:22,226
اور پھر تم نے مجھے دریا میں بیچ دیا۔

225
00:10:22,250 --> 00:10:24,826
میں آپ کے ساتھ کام کر رہا تھا، آپ کے لیے نہیں۔

226
00:10:24,850 --> 00:10:25,826
اور ریکارڈ کے لیے، میں ایک ہوں۔

227
00:10:25,850 --> 00:10:26,866
جس سے آپ کو نوکری ملی۔

228
00:10:26,890 --> 00:10:28,366
تم نے میری مدد کی درخواست کی۔ منت کی!

229
00:10:28,390 --> 00:10:30,206
اور آپ کو اندازہ نہیں تھا۔
تم کیا کر رہے تھے

230
00:10:30,230 --> 00:10:32,566
جب تک میں نے آپ کو رسیاں نہ دکھائیں۔ میں
لگتا ہے مجھے وہ انعامی رقم مل گئی ہے۔

231
00:10:32,590 --> 00:10:35,736
'سراسر قسمت کی وجہ اور
آپ مجھے رسیاں دکھا رہے ہیں۔

232
00:10:35,760 --> 00:10:38,830
اداس اور پیاری قسم
پرانے زمانے کے انداز میں۔

233
00:10:41,000 --> 00:10:42,840
مجھے تم پر بھروسہ تھا۔

234
00:10:48,280 --> 00:10:49,756
پانچ سال ہو گئے۔

235
00:10:49,780 --> 00:10:52,286
شاید یہ آگے بڑھنے کا وقت ہے۔

236
00:10:54,620 --> 00:10:56,296
کیا آپ جانتے ہیں؟

237
00:10:56,320 --> 00:10:57,296
میں آپ کو کچھ نئی رسیاں دکھاتا ہوں۔

238
00:10:57,320 --> 00:10:59,126
میں مکمل طور پر تیار آ رہا ہوں

239
00:10:59,150 --> 00:11:00,736
صحیح ٹیکنالوجی کے ساتھ

240
00:11:00,760 --> 00:11:03,136
یہ آپ کے اس انداز سے بہتر ہے۔

241
00:11:04,190 --> 00:11:05,390
وہاں ہم جاتے ہیں۔

242
00:11:10,570 --> 00:11:12,046
کیا بربادی ہے۔

243
00:11:12,070 --> 00:11:13,476
آرگو پر کوئی کاغذات نہیں۔

244
00:11:13,500 --> 00:11:15,976
تو ٹینا اور ریڈفورڈ
کاغذات نہیں چرائے؟

245
00:11:16,000 --> 00:11:17,540
مربع ایک پر واپس جائیں۔

246
00:11:20,080 --> 00:11:21,310
کوئی آ رہا ہے۔

247
00:12:10,330 --> 00:12:13,430
اگر ہم ٹیم بنائیں تو کیا ہوگا؟

248
00:12:16,100 --> 00:12:17,576
آپ کو مجھ سے مذاق کرنا پڑے گا۔

249
00:12:17,600 --> 00:12:18,846
میں سنجیدہ ہوں۔

250
00:12:18,870 --> 00:12:20,676
کاغذات بھول جاؤ، گھوڑا کہاں ہے؟

251
00:12:20,700 --> 00:12:22,476
گھڑی ٹک ٹک کر رہی ہے۔ تم اور میں،

252
00:12:22,500 --> 00:12:24,016
ہم آدھے وقت میں آرگو تلاش کر سکتے تھے۔

253
00:12:24,040 --> 00:12:25,016
انعام تقسیم کریں؟

254
00:12:25,040 --> 00:12:27,886
یہ اتنا بڑا ہے کہ ہم دونوں کو تنخواہ ملے گی۔

255
00:12:27,910 --> 00:12:29,886
اور پیسہ اصلی ہے۔

256
00:12:29,910 --> 00:12:32,486
فنڈز رکھے جا رہے ہیں۔
ایک ایسکرو اکاؤنٹ میں۔

257
00:12:32,510 --> 00:12:35,326
کام کرنے کی بہت سی وجوہات
اس پر ایک ساتھ۔

258
00:12:35,350 --> 00:12:36,826
ٹھیک ہے، بہت ساری وجوہات
مل کر کام نہیں کرنا۔

259
00:12:36,850 --> 00:12:38,026
یعنی مجھے آپ پر بھروسہ نہیں ہے۔

260
00:12:38,050 --> 00:12:41,436
کتنا وقت اور
توانائی آپ نے ڈال دی

261
00:12:41,460 --> 00:12:42,736
میرے اگلے اقدام کے بارے میں سوچ رہے ہو؟

262
00:12:42,760 --> 00:12:44,136
کوئی نہیں۔

263
00:12:44,160 --> 00:12:45,806
بیل

264
00:12:45,830 --> 00:12:47,476
میں تسلیم کرنے کی پرواہ سے زیادہ میں ڈالتا ہوں۔

265
00:12:47,500 --> 00:12:49,476
سنو، جس طرح میں اسے دیکھتا ہوں،

266
00:12:49,500 --> 00:12:51,876
ہم مل کر کام کرتے ہیں، ہم تیزی سے آگے بڑھتے ہیں۔

267
00:12:51,900 --> 00:12:54,216
مجھے آسٹن میں نوکری مل گئی۔
اس تک پہنچو بس میرے ریڈار کو مارو۔

268
00:12:54,240 --> 00:12:55,476
بہت سارے پیسے، کوئی خون بہہ رہا ہے.

269
00:12:55,500 --> 00:12:58,086
ٹھیک ہے، آپ ابھی آسٹن کیوں نہیں جاتے،

270
00:12:58,110 --> 00:12:59,546
وہ کام لے لو اور مجھے چھوڑ دو؟

271
00:12:59,570 --> 00:13:01,880
ایسا نہیں ہو رہا۔

272
00:13:06,480 --> 00:13:08,050
ہم ایک ساتھ اچھے تھے۔

273
00:13:10,790 --> 00:13:12,250
جنگ بندی؟

274
00:13:18,060 --> 00:13:19,860
اس پر سو جاؤ۔

275
00:13:26,730 --> 00:13:28,576
جہنم میں کوئی راستہ نہیں، کولٹر۔

276
00:13:30,570 --> 00:13:31,886
پچھلی بار کیا ہوا تھا؟

277
00:13:31,910 --> 00:13:33,156
کیا کہا؟

278
00:13:33,180 --> 00:13:34,916
- نہیں، بالکل.
- اچھا.

279
00:13:34,940 --> 00:13:36,416
کیا آپ کو گالا میں کچھ ملا؟

280
00:13:36,440 --> 00:13:40,456
نہیں، آرگو کے کاغذات نہیں تھے۔
وہاں Redford کے پاس وہ نہیں ہے۔

281
00:13:40,480 --> 00:13:42,056
اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس نے ایسا نہیں کیا۔

282
00:13:42,080 --> 00:13:43,626
نہیں، لیکن اس سے اس کا امکان بہت کم ہوجاتا ہے۔

283
00:13:43,650 --> 00:13:45,966
آپ کو لگتا ہے کہ وہ جانتی ہے۔
کچھ جو میں نہیں کرتا؟

284
00:13:45,990 --> 00:13:47,036
نہیں، میں نہیں کرتا۔

285
00:13:47,060 --> 00:13:48,866
اور میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔

286
00:13:48,890 --> 00:13:50,436
ہیلو؟ میک فیرسن کیس۔

287
00:13:50,460 --> 00:13:51,966
وہ آپ کو ایک خالی بریف کیس لے کر چلی گئی۔

288
00:13:51,990 --> 00:13:53,376
ٹھگوں کی طرف سے پیچھا کیا جا رہا ہے.

289
00:13:53,400 --> 00:13:54,836
آپ کو انعام سے باہر کر دیا.

290
00:13:54,860 --> 00:13:56,176
ہمیں انعام سے باہر کر دیا۔

291
00:13:56,200 --> 00:13:57,706
ہاں۔

292
00:13:57,730 --> 00:13:59,400
ہاں، میں جانتا ہوں۔

293
00:14:00,570 --> 00:14:03,016
پھر بھی، آپ کو تسلیم کرنا پڑے گا کہ وہ ہے۔
وہ جو کرتی ہے اس میں بہت اچھا ہے۔

294
00:14:04,470 --> 00:14:06,116
شاید یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جہاں،

295
00:14:06,140 --> 00:14:09,186
آپ جانتے ہیں، یہ رکھنے کی طرح ہے
آپ کے دشمن قریب ہیں

296
00:14:09,210 --> 00:14:11,786
چیز کی قسم بس نہیں، کولٹر۔

297
00:14:11,810 --> 00:14:13,850
بس نہیں

298
00:14:15,220 --> 00:14:17,496
ہاں۔

299
00:14:17,520 --> 00:14:19,466
ہاں، نہیں۔

300
00:14:19,490 --> 00:14:20,890
نہیں

301
00:14:27,230 --> 00:14:28,836
مجھے معلوم تھا کہ تم آس پاس آؤ گے۔

302
00:14:28,860 --> 00:14:30,146
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کیا ہے؟

303
00:14:30,170 --> 00:14:31,846
ہاں۔ آپ نے میری پیشکش کے بارے میں سوچا۔

304
00:14:31,870 --> 00:14:32,846
میں نے کیا۔

305
00:14:32,870 --> 00:14:34,446
ٹھیک ہے، اندر چلو، ساتھی.

306
00:14:34,470 --> 00:14:35,646
میں نے ہاں نہیں کہا۔

307
00:14:35,670 --> 00:14:37,070
پھر بھی۔

308
00:14:51,890 --> 00:14:53,366
کچھ بتاؤ
اس کام کے بارے میں مجھے نہیں معلوم۔

309
00:14:53,390 --> 00:14:55,236
اوہ، ایک ٹیسٹ؟ بہت اچھا

310
00:14:55,260 --> 00:14:56,566
اگر ہم معلومات کا اشتراک کرنے والے ہیں،

311
00:14:56,590 --> 00:14:57,766
مجھے یہ یقینی بنانا ہے کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔

312
00:14:57,790 --> 00:15:00,506
ٹھیک ہے، ٹپ لائن سے کچھ نہیں ہے.

313
00:15:00,530 --> 00:15:02,106
کیا یہ سب آپ کے پاس ہے؟

314
00:15:02,130 --> 00:15:05,776
ٹھیک ہے... ریڈ فورڈ نے ایسا نہیں کیا۔

315
00:15:05,800 --> 00:15:08,846
تم کیسے جانتے ہو؟ آخری
سال اسے ایک موقع ملا

316
00:15:08,870 --> 00:15:10,916
آرگو خریدنے کے لیے، اور اس نے اسے ٹھکرا دیا۔

317
00:15:10,940 --> 00:15:12,446
میرا اندازہ ہے کہ آپ کے پاس کوئی اور وجہ ہے۔

318
00:15:12,470 --> 00:15:14,386
وہ ہمارا لڑکا کیوں نہیں ہے۔ میں ہو سکتا ہے.

319
00:15:14,410 --> 00:15:16,856
کل رات مجھے کچھ ملا
اس کے دفتر میں بیٹنگ سلپس۔

320
00:15:16,880 --> 00:15:19,326
اس نے ایک غیر ملکی شرط لگائی
لیکسنگٹن کپ کے لیے۔

321
00:15:19,350 --> 00:15:20,396
تم جانتے ہو وہ کیا ہے؟

322
00:15:20,420 --> 00:15:21,996
اس نے ایک سے زیادہ گھوڑوں پر شرط لگائی۔ بالکل۔

323
00:15:22,020 --> 00:15:23,596
بہت سارے پیسے نیچے رکھو
اس کے گھوڑے اور آرگو پر

324
00:15:23,620 --> 00:15:25,596
پہلے اور دوسرے کو ختم کرنا، کسی بھی ترتیب میں۔

325
00:15:25,620 --> 00:15:28,196
اب، اس نے یہ شرط لگائی
جس دن آرگو غائب ہو گیا۔

326
00:15:28,220 --> 00:15:29,196
اور اس کے پاس نہیں ہوتا
کیا اگر وہ جانتا تھا

327
00:15:29,220 --> 00:15:31,766
argo دوڑ نہیں ہو گا. بالکل۔

328
00:15:31,790 --> 00:15:34,560
تو کیا میں پاس ہو گیا؟

329
00:15:37,100 --> 00:15:38,446
ہم جائے وقوعہ پر کیوں نہیں جاتے؟

330
00:15:38,470 --> 00:15:40,446
ہم ارد گرد دیکھیں گے، ہم نوٹوں کا موازنہ کریں گے۔

331
00:15:40,470 --> 00:15:42,140
اور ہم دیکھیں گے کہ ہم کہاں ہیں۔

332
00:15:45,140 --> 00:15:46,940
یہ ایک تاریخ ہے۔

333
00:15:52,750 --> 00:15:53,926
ٹھیک ہے، یہ ہے جو ہم جانتے ہیں۔

334
00:15:53,950 --> 00:15:56,426
12:23 AM، الارم

335
00:15:56,450 --> 00:15:57,796
مستحکم دروازے تک پھنس گیا تھا۔

336
00:15:57,820 --> 00:15:59,796
12:26 بجے

337
00:15:59,820 --> 00:16:01,936
کے تمام داخلی راستے
عمارت کو محفوظ بنایا گیا تھا۔

338
00:16:01,960 --> 00:16:03,566
یہ تین منٹ ہے۔

339
00:16:03,590 --> 00:16:05,806
یہ بہت تیز جواب ہے۔
کسی بھی سیکورٹی کمپنی کے لیے وقت۔

340
00:16:05,830 --> 00:16:09,106
12:30 تک، گارڈز
الارم کو غیر فعال کر دیا تھا،

341
00:16:09,130 --> 00:16:11,146
وہ عمارت کی تلاشی لیتے ہیں
لاپتہ argo تلاش کریں،

342
00:16:11,170 --> 00:16:15,476
اور تالے کو
مستحکم دروازے کاٹ دیے گئے تھے۔

343
00:16:15,500 --> 00:16:17,070
اور کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگا۔

344
00:16:18,110 --> 00:16:20,556
تو کوئی گھوڑے پر سوار ہوا۔
پراپرٹی پر ٹریلر ...

345
00:16:20,580 --> 00:16:21,586
بغیر کسی کے دھیان میں۔

346
00:16:21,610 --> 00:16:23,256
ٹھیک ہے۔ انہوں نے تالہ کاٹا،

347
00:16:23,280 --> 00:16:25,456
خطرے کی گھنٹی بج گئی۔
مستحکم دروازوں میں،

348
00:16:25,480 --> 00:16:30,166
پر بھری ہوئی آرگو
ٹریلر اور بک کیا.

349
00:16:30,190 --> 00:16:31,666
جائیداد سے صرف دو راستے ہیں،

350
00:16:31,690 --> 00:16:33,266
دونوں کی نگرانی سی سی ٹی وی کے ذریعے کی جاتی ہے۔

351
00:16:33,290 --> 00:16:35,096
دونوں دروازے کچھ نہیں دکھاتے۔

352
00:16:35,120 --> 00:16:37,466
اور مستحکم دروازے کیمرہ ایک ٹوٹ پھوٹ ہے۔

353
00:16:37,490 --> 00:16:39,666
ارے، تم جانتے ہو کیا؟

354
00:16:39,690 --> 00:16:41,606
آپ ویلما اور ٹیڈی کو کال کرسکتے ہیں۔

355
00:16:41,630 --> 00:16:43,476
سپرے پینٹ کے بارے میں جانیں،

356
00:16:43,500 --> 00:16:45,146
دیکھیں کہ آیا کسی نے قریب سے کچھ خریدا ہے۔

357
00:16:45,170 --> 00:16:47,146
انتظار کرو۔

358
00:16:47,170 --> 00:16:48,976
آپ کے لئے خوش قسمت، میں نے پہلے ہی یہ کیا ہے.

359
00:16:49,000 --> 00:16:51,616
سب خود سے۔ ہاں۔

360
00:16:51,640 --> 00:16:54,616
ٹھیک ہے، آپ ایک فون نہیں کر سکتے ہیں
دوست اگر آپ کے پاس کوئی نہیں ہے،

361
00:16:54,640 --> 00:16:56,016
سب سے پہلے، ٹھیک ہے؟

362
00:16:56,040 --> 00:16:57,186
اور مجھے کسی کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔

363
00:16:57,210 --> 00:16:58,686
کہ سپرے پینٹ ایک معیاری مسئلہ ہے۔

364
00:16:58,710 --> 00:17:01,326
مورچا محافظ؛ عام سیاہ۔

365
00:17:01,350 --> 00:17:02,526
اور یہاں کے آس پاس کوئی بھی کھیت کی جائیداد

366
00:17:02,550 --> 00:17:03,566
ایسا کچھ ہوگا.

367
00:17:03,590 --> 00:17:07,120
جیسا کہ میں نے کہا، فوٹیج ایک ٹوٹ ہے.

368
00:17:08,420 --> 00:17:09,866
ہم خود جا کر اسے چیک کر سکتے ہیں۔

369
00:17:09,890 --> 00:17:11,536
ہر طرح سے۔

370
00:17:11,560 --> 00:17:13,200
چلو۔

371
00:17:14,530 --> 00:17:15,676
آگے بڑھو۔

372
00:17:15,700 --> 00:17:18,930
کون سا ٹائر ٹریک ملتا ہے
ہمیں صحیح ٹریلر کی طرف؟

373
00:17:20,600 --> 00:17:22,900
ٹھیک ہے، یہ ناممکن ہے
یہاں تک کہ میرے لئے بھی۔

374
00:17:24,740 --> 00:17:26,846
یہ صرف اضافہ نہیں کرتا ہے۔
اس کو دور کرنے کے لئے تین منٹ؟

375
00:17:26,870 --> 00:17:28,856
لیا ہو گا a
گھوڑے چوروں کی ٹیم کریک۔

376
00:17:28,880 --> 00:17:30,856
اور پھر بھی، ایک سے زیادہ لوگ کیسے؟

377
00:17:30,880 --> 00:17:33,550
ٹریلر میں گیٹ سے گزرنا غائب ہے؟

378
00:17:36,020 --> 00:17:37,296
کیا؟

379
00:17:37,320 --> 00:17:39,296
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے کچھ یاد کیا ہے۔

380
00:17:39,320 --> 00:17:41,336
عظیم کولٹر شا
کچھ یاد آیا؟

381
00:17:41,360 --> 00:17:42,720
اسے بند کر دیں۔

382
00:17:43,890 --> 00:17:45,906
ٹھیک ہے، مجھے سسپنس میں مت چھوڑنا۔

383
00:17:45,930 --> 00:17:47,800
اب آپ کا مجھے واہ کرنے کا موقع ہے۔

384
00:17:50,030 --> 00:17:51,946
مجھے بس یہ سب کچھ ایسا لگتا ہے...

385
00:17:51,970 --> 00:17:54,446
سپرے پینٹ،
الارم، ٹریلر ٹریک

386
00:17:54,470 --> 00:17:56,470
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے یہ سب سیٹ اپ ہے۔

387
00:17:59,470 --> 00:18:01,886
کولٹر، کیا-کیا
کیا ہم بالکل تلاش کر رہے ہیں؟

388
00:18:01,910 --> 00:18:04,080
اس بات کا ثبوت کہ میرا خیال درست ہے۔

389
00:18:05,150 --> 00:18:07,596
یہ دیکھو۔ ٹھیک ہے۔
یہاں یہ باڑ کٹ گئی،

390
00:18:07,620 --> 00:18:09,180
اور پھر اس کی مرمت کی گئی۔

391
00:18:11,550 --> 00:18:13,596
آرگو کو یہاں سے ٹریلر میں نہیں نکالا گیا تھا۔

392
00:18:13,620 --> 00:18:16,096
اسے ایک شخص نے باہر نکال دیا۔

393
00:18:16,120 --> 00:18:18,630
مجھے متاثر رنگ.

394
00:18:20,060 --> 00:18:22,906
ارے یہ سب کب ہے۔
ختم، چلو رات کا کھانا کھاتے ہیں۔

395
00:18:22,930 --> 00:18:25,776
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو۔

396
00:18:25,800 --> 00:18:27,116
میں بالکل جانتا ہوں کہ آپ کر رہے ہیں۔

397
00:18:27,140 --> 00:18:28,776
تم مجھے رگڑ رہے ہو،
اور پھر تم جا رہے ہو

398
00:18:28,800 --> 00:18:29,776
مجھے تمام ٹانگ ورک کرنے دو۔

399
00:18:29,800 --> 00:18:31,446
ہو سکتا ہے۔

400
00:18:31,470 --> 00:18:33,580
کیا یہ دونوں نہیں ہو سکتے؟

401
00:18:36,280 --> 00:18:37,786
یقین کرنا تھوڑا مشکل ہے۔

402
00:18:37,810 --> 00:18:39,586
کہ کوئی سوار ہو کر چلا گیا۔

403
00:18:39,610 --> 00:18:42,126
ایسا کیوں ہے؟ وہ ایک مشکل سواری ہے۔

404
00:18:42,150 --> 00:18:44,226
تم جانتے ہو، جب وہ نہیں تھا۔
کسی کو لات مارنا یا کاٹنا،

405
00:18:44,250 --> 00:18:45,696
وہ انہیں اپنی پیٹھ سے ہٹا رہا تھا۔

406
00:18:45,720 --> 00:18:47,026
کیا ٹینا اس پر سوار ہو سکتی ہے؟

407
00:18:47,050 --> 00:18:48,736
ہاں۔

408
00:18:48,760 --> 00:18:52,406
لیکن ہم کھانے پر تھے۔
جب الارم بج گیا۔

409
00:18:52,430 --> 00:18:53,806
بلوں پر جانا۔

410
00:18:53,830 --> 00:18:56,360
میں جانتا ہوں کہ وہ نہیں ہو سکتی تھی۔
ذاتی طور پر اسے چوری کیا.

411
00:18:58,270 --> 00:18:59,476
ٹھیک ہے، ہم سب یہاں ہو چکے ہیں۔

412
00:18:59,500 --> 00:19:00,976
وہ جانا اچھا ہے۔

413
00:19:01,000 --> 00:19:02,516
آپ کا شکریہ، ڈاکٹر گلین۔

414
00:19:02,540 --> 00:19:05,086
مجھے نہیں معلوم۔

415
00:19:05,110 --> 00:19:07,380
شاید واپس جاؤ اور
سیکورٹی ٹیم سے بات کریں؟

416
00:19:11,850 --> 00:19:14,426
معاف کیجئے گا جناب؟ ہاں۔

417
00:19:14,450 --> 00:19:15,456
کیا آپ نے آرگو کا علاج کیا؟

418
00:19:15,480 --> 00:19:16,626
- میں نے کیا.
- ہاں؟

419
00:19:16,650 --> 00:19:19,596
لیکن مانو یا نہ مانو
اس کا رویہ بدتر ہو گیا

420
00:19:19,620 --> 00:19:22,036
ہیو اور ٹینا کے الگ ہونے کے بعد۔

421
00:19:22,060 --> 00:19:25,766
کوئی نہ کوئی ضرور رہا ہوگا۔
ٹینا کے علاوہ اس پر سوار ہونے کے قابل۔

422
00:19:25,790 --> 00:19:27,090
ٹھیک ہے، میں دو اوروں کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔

423
00:19:27,200 --> 00:19:29,006
یہ جوکی ہے جو فلوریڈا میں ہے،

424
00:19:29,030 --> 00:19:31,906
اور پھر اس کا ہے
سابق ٹرینر، ڈین فلن.

425
00:19:31,930 --> 00:19:33,646
شکریہ

426
00:19:35,600 --> 00:19:37,346
ڈین فلین کو ایک منٹ کے لیے بھول جائیں۔

427
00:19:37,370 --> 00:19:39,016
میں نے سنا ہے آپ کام کر رہے ہیں۔
یہ معاملہ بلی کے ساتھ۔

428
00:19:39,040 --> 00:19:40,840
یہ ٹھیک ہے۔

429
00:19:42,310 --> 00:19:43,656
آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔

430
00:19:43,680 --> 00:19:46,326
صرف شخص کولٹر کا
ایک انعام کھو دیا، ٹھیک ہے؟

431
00:19:46,350 --> 00:19:48,156
ٹھیک ہے، آئیے، آپ جانتے ہیں، چلو بس

432
00:19:48,180 --> 00:19:50,180
ڈین فلن پر توجہ مرکوز کریں۔ آپ کو کیا ملا؟

433
00:19:50,290 --> 00:19:53,866
ڈین فلن، سے نکال دیا گیا۔
چھ ماہ پہلے اس کی نوکری،

434
00:19:53,890 --> 00:19:55,336
اس کے بعد سے کام نہیں کیا.

435
00:19:55,360 --> 00:19:57,236
بیچارہ کمینے
بنیادی طور پر بے گھر تھے

436
00:19:57,260 --> 00:19:58,736
اب دو ماہ کے لئے.

437
00:19:58,760 --> 00:20:00,006
آپ کو تصاویر بھیج رہا ہوں۔

438
00:20:00,030 --> 00:20:01,336
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر اسے مقصد دے گا

439
00:20:01,360 --> 00:20:02,576
آرگو کو چوری کرنے اور اسے بیچنے کے لئے۔

440
00:20:02,600 --> 00:20:04,476
ہاں، آپ شامل کر سکتے ہیں۔
اس سے بھی بدلہ لینا.

441
00:20:04,500 --> 00:20:07,316
وہ مٹھی بھر لڑائی میں پڑ گیا۔
ایک بار میں ہیو لازلو کے ساتھ۔

442
00:20:07,340 --> 00:20:09,076
الزامات لگائے گئے،

443
00:20:09,100 --> 00:20:11,346
پھر گرا دیا... لازلو نے فلن کو نکال دیا۔

444
00:20:11,370 --> 00:20:12,540
آپ کو بتایا کہ ہیو ملوث تھا۔

445
00:20:13,680 --> 00:20:15,656
کوئی خیال ہے جہاں ہم
کیا اس ڈین فلین کو مل سکتا ہے؟

446
00:20:15,680 --> 00:20:17,726
مجھے اس کے فون کا سگنل ملا...

447
00:20:17,750 --> 00:20:19,926
ابھی آپ کو مقام بھیج رہا ہوں۔

448
00:20:21,020 --> 00:20:22,420
وہ صرف چند میل دور ہے۔

449
00:20:28,920 --> 00:20:31,236
آپ کو بوبی کے انٹیل کے بارے میں یقین ہے؟

450
00:20:31,260 --> 00:20:34,006
یہ جگہ کافی ویران لگتی ہے۔

451
00:20:34,030 --> 00:20:36,030
لڑکے کا فون آیا ہے۔

452
00:21:22,110 --> 00:21:23,880
کیا وہ ڈین فلن ہے؟

453
00:21:25,110 --> 00:21:26,786
گولی مار دی.

454
00:21:26,810 --> 00:21:28,680
کافی عرصے سے مر چکا ہے۔

455
00:21:44,900 --> 00:21:47,376
کورونر کو سنا
کہتے ہیں کہ فلن کو دو بار گولی ماری گئی تھی۔

456
00:21:47,400 --> 00:21:48,946
کچھ وقت رات argo چوری ہو گیا تھا.

457
00:21:48,970 --> 00:21:50,516
کیچڑ والے جوتے اور سواری کا سامان دیکھا۔

458
00:21:50,540 --> 00:21:51,686
وہ آرگو لے سکتا تھا۔

459
00:21:51,710 --> 00:21:52,946
اگر اسے گھوڑا چرانے کے لیے رکھا گیا تھا،

460
00:21:52,970 --> 00:21:54,256
شاید یہ ملاقات کا مقام تھا۔

461
00:21:54,280 --> 00:21:55,616
اسے یہاں تنخواہ ملنی تھی۔

462
00:21:55,640 --> 00:21:56,756
اس کے بجائے اسے گولی مار دی گئی۔

463
00:21:56,780 --> 00:21:58,180
اور قاتل آرگو کے ساتھ چلا گیا۔

464
00:22:02,580 --> 00:22:03,826
مجھے وہاں واپس جانا ہے۔

465
00:22:03,850 --> 00:22:05,620
میں سمجھ گیا

466
00:22:09,290 --> 00:22:10,320
ارے، وہاں.

467
00:22:11,760 --> 00:22:13,166
چیف چاہتا ہے کہ آپ مین گیٹ کا احاطہ کریں۔

468
00:22:13,190 --> 00:22:16,006
ہمیں رپورٹر مل گیا۔
قسمیں جو چھپنے کی کوشش کر رہی ہیں۔

469
00:22:16,030 --> 00:22:17,606
Tomerlin، ٹھیک ہے؟ تم کون ہو؟

470
00:22:17,630 --> 00:22:19,576
ڈپٹی کولنز۔ شیرف کا محکمہ۔

471
00:22:19,600 --> 00:22:21,146
یہ تکنیکی طور پر ہمارا دائرہ اختیار نہیں ہے،

472
00:22:21,170 --> 00:22:24,316
لیکن آپ شیرف کو جانتے ہیں...
وہ ایک حقیقی مشکل پر ہے

473
00:22:24,340 --> 00:22:26,186
ہمیشہ پی ڈی کے بارے میں
"سیکسی" کیسز حاصل کرنا۔

474
00:22:26,210 --> 00:22:28,416
شاید کیوں آپ کی
لڑکا مجھے یہاں سے باہر نکال رہا ہے۔

475
00:22:28,440 --> 00:22:29,916
اور میں نے اس سے کہا کہ میں پریس کو سنبھال سکتا ہوں،

476
00:22:29,940 --> 00:22:32,086
لیکن اس نے کہا کہ آپ اس کے لیے بہتر ہیں۔

477
00:22:32,110 --> 00:22:33,086
اس نے کہا کہ؟

478
00:22:33,110 --> 00:22:34,396
ہاں۔

479
00:22:34,420 --> 00:22:35,726
"ٹومرلن جانتی ہے کہ کیسے
ان چیزوں کو سنبھالنے کے لیے۔"

480
00:22:35,750 --> 00:22:38,150
ٹھیک ہے۔ میں وہاں سے نکل جاؤں تو بہتر ہے۔

481
00:22:44,030 --> 00:22:45,530
شکریہ

482
00:23:40,880 --> 00:23:42,056
ارے

483
00:23:42,080 --> 00:23:43,496
آپ کو کیا ملا؟

484
00:23:43,520 --> 00:23:45,526
xylazine کی ایک سرنج۔
یہ ایک گھوڑے کا سکون ہے۔

485
00:23:45,550 --> 00:23:47,736
جس نے بھی فلن کو مارا۔
argo کو پرسکون کرنے کی ضرورت ہے۔

486
00:23:47,760 --> 00:23:49,896
Xylazine غالباً کسی ڈاکٹر سے آیا ہے۔

487
00:23:49,920 --> 00:23:51,466
ڈاکٹر گلین سے بات کرنی ہے۔

488
00:23:51,490 --> 00:23:52,736
اور ہیو لازلو۔

489
00:23:52,760 --> 00:23:54,376
یہ صرف ایک سے چلا گیا
ایک قتل کے لئے لاپتہ گھوڑا.

490
00:23:54,400 --> 00:23:56,876
آئیے تقسیم کریں اور فتح کریں۔
مجھے میری گاڑی پر چھوڑ دو؟

491
00:23:56,900 --> 00:23:58,800
جی ہاں

492
00:24:04,870 --> 00:24:06,716
کہیں جا رہے ہو؟ ہاں۔

493
00:24:06,740 --> 00:24:08,286
میں - میں اپنے راستے پر تھا۔
کچھ چیک کریں

494
00:24:08,310 --> 00:24:09,886
کیا غلط ہے؟ ڈین فلن،

495
00:24:09,910 --> 00:24:11,356
آرگو کا پرانا ٹرینر مر گیا ہے۔

496
00:24:11,380 --> 00:24:12,926
کیا ہوا؟

497
00:24:12,950 --> 00:24:14,126
کسی نے اسے گولی مار دی۔

498
00:24:14,150 --> 00:24:16,356
اب، یہ ممکن ہے کہ اس نے آرگو کو چرایا ہو۔

499
00:24:16,380 --> 00:24:18,196
کسی ایسے شخص کے لیے جو ادا کرے گا۔
اسے، اور وہ ڈبل کراس کر دیا گیا تھا.

500
00:24:18,220 --> 00:24:21,460
میرا مطلب ہے، ڈین کی ضرورت تھی۔
پیسہ، لیکن وہ مجرم نہیں تھا۔

501
00:24:22,560 --> 00:24:23,706
شاید تم نے اسے گولی مار دی ہو۔

502
00:24:23,730 --> 00:24:25,906
تھا... یہ پاگل ہے۔

503
00:24:25,930 --> 00:24:28,136
ڈین جانتا تھا کہ ہمیں اسے جانے کیوں دینا پڑا۔

504
00:24:28,160 --> 00:24:30,406
اس کی وجہ پینے کا مسئلہ تھا۔

505
00:24:30,430 --> 00:24:32,276
وہ گھوڑوں کے آس پاس نہیں رہ سکتا تھا۔

506
00:24:32,300 --> 00:24:34,316
آپ آخری بار کب تھے۔
اسے دیکھا؟ چار مہینے پہلے۔

507
00:24:34,340 --> 00:24:35,916
وہ پاس آیا، وہ پیسے ڈھونڈ رہا تھا۔

508
00:24:35,940 --> 00:24:37,686
جس کا مطلب بولوں: میں نے اسے کچھ پیسے دیئے۔

509
00:24:37,710 --> 00:24:39,116
میں نے اسے کہا کہ جا کر مدد لے۔

510
00:24:39,140 --> 00:24:41,110
کیا میں ایسا کروں گا؟
کوئی ہے جس سے میں نفرت کرتا ہوں؟

511
00:24:42,310 --> 00:24:43,626
آپ نے ذکر کیا کہ آپ تھے۔

512
00:24:43,650 --> 00:24:45,126
کچھ چیک کرنے کے راستے پر۔

513
00:24:45,150 --> 00:24:46,856
ہاں۔

514
00:24:46,880 --> 00:24:49,126
ٹپ لائن پر ایک پیغام ملا۔

515
00:24:49,150 --> 00:24:51,450
میرے اسسٹنٹ نے ابھی آگے بھیج دیا۔
آپ کے یہاں آنے سے پہلے یہ میرے لیے

516
00:24:52,450 --> 00:24:53,966
ہائے مجھے لگتا ہے کہ میں نے دیکھا

517
00:24:53,990 --> 00:24:56,296
سرخ گودام کے باہر آپ کا گمشدہ گھوڑا

518
00:24:56,320 --> 00:24:59,106
روٹ 23 پر، بلیو گراس روڈ پر۔

519
00:24:59,130 --> 00:25:00,876
اس کے پاس آرگو جیسی نشانیاں تھیں۔

520
00:25:00,900 --> 00:25:03,646
لیکن اس کی پچھلی ٹانگ لپٹی ہوئی تھی۔

521
00:25:03,670 --> 00:25:04,976
آپ کو لگتا ہے کہ یہ حقیقی ہے؟

522
00:25:05,000 --> 00:25:06,906
ارگو کا ایک نابالغ تھا۔
اس کے پیچھے بائیں ٹانگ پر چوٹ.

523
00:25:06,930 --> 00:25:09,016
ہم نے اس کی تشہیر نہیں کی،
ہم نے کسی کو نہیں بتایا.

524
00:25:09,040 --> 00:25:10,300
یہ اس کا ہونا ہے۔

525
00:25:11,970 --> 00:25:13,310
آپ ٹھہرے رہیں۔ میں اسے چیک کروں گا۔

526
00:25:17,780 --> 00:25:20,356
ڈاکٹر گلین... یہ بلی ہے۔

527
00:25:20,380 --> 00:25:21,996
ہم لازلوس میں ملے۔
میں argo کے لئے تلاش کر رہا تھا؟

528
00:25:22,020 --> 00:25:23,456
ہاں۔

529
00:25:23,480 --> 00:25:24,966
ایسا لگتا ہے کہ جو بھی اسے لے گیا۔

530
00:25:24,990 --> 00:25:26,696
اسے xylazine کے ساتھ بے ہوشی کی.

531
00:25:26,720 --> 00:25:28,436
یہ ایک ڈاکٹر سے آنا ہے، ٹھیک ہے؟

532
00:25:28,460 --> 00:25:29,920
یہ کرتا ہے.

533
00:25:30,960 --> 00:25:33,976
کیا یہ آپ کا ریڈ ایف 350 ہے؟
باہر، ویسے؟

534
00:25:34,000 --> 00:25:35,206
پریمیم پیکج کے ساتھ؟

535
00:25:35,230 --> 00:25:36,376
یہ ہے.

536
00:25:36,400 --> 00:25:40,406
آدمی میں... میں نے کچھ دیکھا
بچے اس کے ساتھ الجھ رہے ہیں۔

537
00:25:40,430 --> 00:25:42,476
وہ بھاگے جب وہ
مجھے دیکھا، لیکن انہوں نے یقینی طور پر

538
00:25:42,500 --> 00:25:43,476
ایک ٹائر کاٹ دیا.

539
00:25:43,500 --> 00:25:45,486
یا دو۔ کیا؟ کیا!؟

540
00:25:45,510 --> 00:25:47,310
معذرت...

541
00:26:12,670 --> 00:26:13,846
ارے، کولٹر.

542
00:26:13,870 --> 00:26:14,976
ابھی ہیو سے بات ہوئی۔

543
00:26:15,000 --> 00:26:16,076
مجھے نہیں لگتا کہ اس نے ٹرینر کو مارا ہے۔

544
00:26:16,100 --> 00:26:17,246
لیکن مجھے آرگو پر برتری ملی۔

545
00:26:17,270 --> 00:26:19,086
اچھا میں اس کی میڈیکل فائل دیکھ رہا ہوں۔

546
00:26:19,110 --> 00:26:20,416
اسے چوٹ لگی ہے۔

547
00:26:20,440 --> 00:26:22,316
بائیں پچھلی ٹانگ۔ اس پر کچھ؟

548
00:26:22,340 --> 00:26:25,226
ہاں، لیکن وہاں ہے... اور بھی بہت کچھ ہے۔

549
00:26:25,250 --> 00:26:27,386
بیچارہ گھوڑا پنشن ہے۔

550
00:26:27,410 --> 00:26:29,056
پین کلرز اور مسکن ادویات کے ساتھ انجکشن لگایا۔

551
00:26:29,080 --> 00:26:30,526
اور پھر ریس کا دن آتا ہے،

552
00:26:30,550 --> 00:26:32,526
اور وہ اسے اوپر لادتے ہیں۔
سٹیرائڈز اور خون بنانے والے.

553
00:26:32,550 --> 00:26:35,196
لہذا وہ اسے منشیات سے بھرا ہوا پمپ کرتے ہیں۔
اور اسے درد کے ذریعے دھکا.

554
00:26:35,220 --> 00:26:37,566
وہ سب کیسے گزر گئے؟
ریس سے پہلے ٹیسٹ؟

555
00:26:37,590 --> 00:26:39,006
یہ آپ کے خیال سے زیادہ آسان ہے۔

556
00:26:39,030 --> 00:26:41,110
میں فی الحال ایف بی آئی کو جانتا ہوں۔
ایک تحقیقات چل رہا ہے.

557
00:26:41,860 --> 00:26:43,560
یہ بہت زیادہ خراب ہو جاتا ہے۔

558
00:26:43,670 --> 00:26:46,406
غریب گھوڑے کو ڈوپ دیا گیا تھا۔
اتنا برا، ارگو بانجھ ہے۔

559
00:26:46,430 --> 00:26:48,416
وہ نہیں ڈالے گا۔ کیا مالکان کو معلوم تھا؟

560
00:26:48,440 --> 00:26:49,916
وہ اتنا ڈوپ کیا جا رہا تھا؟

561
00:26:49,940 --> 00:26:51,516
وہ صرف وہی ہیں جو حاصل کرنے کے لیے کھڑے تھے۔

562
00:26:51,540 --> 00:26:54,016
مجھے لگتا ہے کہ اگر ہیو اور ٹینا
جانتے تھے، وہ بہت اچھے جھوٹے ہیں۔

563
00:26:54,040 --> 00:26:56,156
ٹھیک ہے، ڈاکٹر بہت بڑا رہ رہا ہے.

564
00:26:56,180 --> 00:26:58,586
کوئی ادا کر رہا ہے۔
اسے غیر قانونی طور پر گھوڑوں کو ڈوپ کرنے کے لیے۔

565
00:26:58,610 --> 00:27:00,880
کی پیروی کرنے کا وقت
پیسہ میں تمہیں لینے آؤں گا۔

566
00:27:04,020 --> 00:27:06,096
یو، کیا اچھا ہے، سی؟

567
00:27:06,120 --> 00:27:07,496
کچھ بھی اچھا نہیں، بی.

568
00:27:07,520 --> 00:27:09,336
ٹرینر ڈین فلن کو قتل کر دیا گیا۔

569
00:27:09,360 --> 00:27:11,566
لعنت۔

570
00:27:11,590 --> 00:27:13,806
ہاں۔ مجھے آرگو پر برتری ملی۔

571
00:27:13,830 --> 00:27:15,576
اسے ایک سرخ گودام کے قریب دیکھا گیا۔

572
00:27:15,600 --> 00:27:17,106
بلیو گراس روڈ کے قریب روٹ 23 سے دور۔

573
00:27:17,130 --> 00:27:18,706
کیا آپ مجھ پر کوئی احسان کر سکتے ہیں، معلوم کریں۔

574
00:27:18,730 --> 00:27:20,306
اس جگہ کا مالک کون ہے؟ ہم ہیں
وہاں جانے کے لیے تیار ہیں۔

575
00:27:20,330 --> 00:27:22,646
ہو گیا میں اور کیا ڈھونڈ رہا ہوں؟

576
00:27:22,670 --> 00:27:26,316
کسی بھی کراس کی تلاش میں
ایک ڈاکٹر کے ساتھ، ڈاکٹر گلین؟

577
00:27:26,340 --> 00:27:29,956
مجھے دیکھنے دو کہ میں کیا دیکھ سکتا ہوں۔

578
00:27:29,980 --> 00:27:31,310
ٹھیک ہے

579
00:28:03,010 --> 00:28:05,226
ہاں۔ کوئی آرگو نہیں۔

580
00:28:05,250 --> 00:28:06,386
کچھ بھی نہیں۔

581
00:28:06,410 --> 00:28:09,220
پتہ چلتا ہے... bs.

582
00:28:14,260 --> 00:28:15,836
پٹرول کی طرح بو آ رہی ہے۔

583
00:28:20,800 --> 00:28:22,836
یہ کیا ہے؟

584
00:28:22,860 --> 00:28:24,306
یہ نہیں ہلے گا۔

585
00:28:24,330 --> 00:28:25,476
دیکھیں کہ کیا آپ کو کچھ مل سکتا ہے۔

586
00:28:25,500 --> 00:28:26,980
اسے کھولنے میں میری مدد کرنے کے لیے۔ ہاں۔ ہاں۔

587
00:28:29,200 --> 00:28:30,700
یہاں.

588
00:28:30,810 --> 00:28:32,146
مجھے وہ دو۔ دیکھیں کہ کیا یہ کام کرتا ہے۔

589
00:28:32,170 --> 00:28:35,686
چلو... چلو.

590
00:28:39,750 --> 00:28:41,126
گودام میں آگ لگی ہے۔

591
00:28:41,150 --> 00:28:42,896
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

592
00:28:55,300 --> 00:28:56,306
یہ نہیں ہل رہا ہے۔

593
00:28:59,670 --> 00:29:02,076
انتظار کرو، ہمیں دھوئیں کے نیچے رہنا چاہیے۔

594
00:29:02,100 --> 00:29:03,576
مجھ پر بھروسہ کریں۔

595
00:29:03,600 --> 00:29:05,546
چلو۔

596
00:29:09,480 --> 00:29:10,886
تو، کیا منصوبہ ہے؟

597
00:29:10,910 --> 00:29:12,030
ہم ان دروازوں سے باہر جا رہے ہیں۔

598
00:29:21,860 --> 00:29:22,990
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

599
00:29:24,860 --> 00:29:26,090
چلو۔

600
00:29:27,490 --> 00:29:29,330
وہاں تم جاؤ.

601
00:29:33,200 --> 00:29:34,740
کولٹر!

602
00:29:46,010 --> 00:29:47,380
چلو۔

603
00:29:52,550 --> 00:29:53,696
معذرت

604
00:29:53,720 --> 00:29:54,866
ہاں، ذرا ٹھہرو۔

605
00:29:54,890 --> 00:29:57,296
میں کوشش کر رہا ہوں۔ یہ ایک گہری کٹ ہے.

606
00:29:57,320 --> 00:29:59,306
اگر مجھے مستقل نقصان ہوتا ہے۔

607
00:29:59,330 --> 00:30:01,476
کیونکہ میں نے تمہیں بچایا
جلتے ہوئے گودام سے...

608
00:30:01,500 --> 00:30:04,306
آپ مجھے کبھی نہیں جانے دیں گے۔
اس کے بارے میں بھول جاؤ. ہاں، میں جانتا ہوں۔

609
00:30:04,330 --> 00:30:05,506
ٹھیک ہے.

610
00:30:05,530 --> 00:30:09,516
ٹھیک ہے، آپ کے لئے خوش قسمت،
ہاتھ کی چوٹیں جلدی ٹھیک ہوجاتی ہیں۔

611
00:30:09,540 --> 00:30:12,346
یہ ایک ہے، یہ خون کے بہاؤ والی چیز ہے۔

612
00:30:14,480 --> 00:30:17,010
ٹھیک ہے۔

613
00:30:18,050 --> 00:30:19,986
ویسے بھی یہ سارا معاملہ ایک سیٹ اپ تھا۔

614
00:30:20,010 --> 00:30:21,726
اس مردہ ٹرینر کی وجہ سے۔

615
00:30:21,750 --> 00:30:22,996
اور جس نے بھی اسے قتل کیا۔

616
00:30:23,020 --> 00:30:24,026
پکڑے جانے کا دباؤ محسوس کر رہا ہے۔

617
00:30:24,050 --> 00:30:25,066
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں سوچو.

618
00:30:25,090 --> 00:30:27,096
آرگو ریس کے لیے بہت زخمی تھا، بیچاری،

619
00:30:27,120 --> 00:30:29,536
اور وہ ایک کے طور پر بیکار ہے
جڑنا کیونکہ وہ جراثیم سے پاک ہے۔

620
00:30:29,560 --> 00:30:31,166
اور یہ سب باہر آ جائے گا
بڑی دوڑ کے ساتھ.

621
00:30:31,190 --> 00:30:32,366
جب تک کہ یقیناً وہ چوری نہیں ہوا تھا۔

622
00:30:32,390 --> 00:30:33,566
اس صورت میں، مالکان جمع کرتے ہیں

623
00:30:33,590 --> 00:30:35,206
$3 ملین کی انشورنس پالیسی۔

624
00:30:35,230 --> 00:30:36,876
اور وہ مار نہیں سکتے تھے۔
argo اپنے ہی ٹھکانے پر

625
00:30:36,900 --> 00:30:38,246
کیونکہ پوسٹ مارٹم ہوگا۔

626
00:30:38,270 --> 00:30:40,506
اور انشورنس کمپنی
سب کچھ دریافت کرے گا.

627
00:30:40,530 --> 00:30:45,046
تو... کیا یہ ان میں سے ایک تھا۔
مالکان، یا ان سب کے؟

628
00:30:45,070 --> 00:30:46,846
مجھے نہیں لگتا کہ ہیو ملوث ہے۔

629
00:30:46,870 --> 00:30:48,456
یا ٹینا، اس معاملے کے لیے۔

630
00:30:48,480 --> 00:30:49,986
جس طرح وہ آرگو کے بارے میں بات کرتے ہیں،

631
00:30:50,010 --> 00:30:51,426
ایسا لگتا ہے کہ وہ ان کا بچہ ہے۔

632
00:30:51,450 --> 00:30:53,450
اور پھر بھی اسے ریس میں ڈوپ کیا گیا۔

633
00:30:54,450 --> 00:30:55,970
ٹھیک ہے، شاید وہ اس کے بارے میں نہیں جانتے تھے.

634
00:30:56,880 --> 00:30:58,750
لوگ آپ کو حیران کر دیں گے۔

635
00:31:02,060 --> 00:31:03,420
ہاں، وہ کریں گے۔

636
00:31:06,630 --> 00:31:10,406
مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ
میں وہاں واپس، ویسے.

637
00:31:10,430 --> 00:31:12,130
ٹھیک ہے، آپ نے پہلے میری مدد کی۔

638
00:31:13,100 --> 00:31:14,570
آپ مجھے گرنے دے سکتے تھے۔

639
00:31:16,400 --> 00:31:18,270
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں کون ہوں؟

640
00:31:20,310 --> 00:31:21,610
ٹھیک ہے۔

641
00:31:22,580 --> 00:31:24,656
میک فیرسن کیس۔

642
00:31:24,680 --> 00:31:26,486
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے کمایا ہے۔

643
00:31:26,510 --> 00:31:28,956
میں نے آپ کو اس پر خشک کرنے کے لیے لٹکا دیا۔

644
00:31:28,980 --> 00:31:31,766
ہاں۔ جی ہاں، آپ نے واقعی کیا.

645
00:31:31,790 --> 00:31:33,566
ٹھیک ہے، یہ آپ کی اپنی غلطی ہے.

646
00:31:33,590 --> 00:31:36,436
تم بہت اعلیٰ اداکاری کر رہے تھے، مجھے کرنا پڑا...

647
00:31:36,460 --> 00:31:38,566
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ میں آپ کے درجے سے اوپر تھا۔

648
00:31:38,590 --> 00:31:41,630
میں نے ہمیشہ آپ کو سوچا۔
میری سطح سے اوپر تھے۔

649
00:31:53,170 --> 00:31:55,140
آپ کو یہ ملنا چاہئے۔

650
00:31:59,610 --> 00:32:01,956
ہاں۔ ہاں، مجھے یہ ضرور ملنا چاہیے۔

651
00:32:03,920 --> 00:32:05,396
بابی، آپ کے پاس کیا ہے؟

652
00:32:05,420 --> 00:32:09,166
ایک منی ٹریل بہت خوبصورت
یہ آپ کو روئے گا!

653
00:32:09,190 --> 00:32:11,406
میرا مطلب ہے، میرا اس سے باخبر رہنا، یعنی۔

654
00:32:11,430 --> 00:32:13,566
آرگو کا ڈاکٹر وصول کر رہا تھا۔

655
00:32:13,590 --> 00:32:16,806
بڑی ادائیگی کی رقم
کیمن جزیرے ایل ایل سی سے۔

656
00:32:16,830 --> 00:32:19,846
جو اپنی بھی ہوتی ہے۔
جس گودام کے بارے میں آپ پوچھ رہے تھے۔

657
00:32:19,870 --> 00:32:22,176
آپ پوچھتے ہیں کہ ایل ایل سی کے پیچھے کون ہے؟

658
00:32:22,200 --> 00:32:25,616
ایک روسی گھونسلہ
شیل کمپنیوں کی گڑیا.

659
00:32:25,640 --> 00:32:27,846
ارے، بابی، چلو،
تم جانتے ہو، پیچھا کرنے کے لئے کاٹ.

660
00:32:27,870 --> 00:32:30,156
آپ کو واقعی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
دستکاری کے بارے میں، کیا آپ؟

661
00:32:30,180 --> 00:32:32,126
ٹھیک ہے

662
00:32:32,150 --> 00:32:34,526
یہ آرگو کے مالکان، سٹورٹ ٹائلر میں سے ایک تھا۔

663
00:32:34,550 --> 00:32:36,556
کیا دلچسپ بھی ہے... میں یہ جانتا تھا۔

664
00:32:36,580 --> 00:32:39,466
کیا اس کا ایل ایل سی خریدا ہے؟
کچھ دور دراز چراگاہوں کی زمین

665
00:32:39,490 --> 00:32:41,236
تقریباً ایک ماہ پہلے

666
00:32:41,260 --> 00:32:44,860
ابھی ایڈریس بھیج رہا ہوں۔

667
00:33:02,480 --> 00:33:04,450
یہ یقینی طور پر argo ہے.

668
00:33:05,710 --> 00:33:06,786
جاؤ اسے لے آؤ۔

669
00:33:06,810 --> 00:33:08,750
میں ٹریلر چھین لوں گا۔

670
00:33:13,550 --> 00:33:15,566
کچھ گڑبڑ ہے؟

671
00:33:15,590 --> 00:33:17,196
نہیں

672
00:33:17,220 --> 00:33:18,836
وہاں ہونا چاہئے؟

673
00:33:18,860 --> 00:33:20,290
نہیں

674
00:33:23,330 --> 00:33:25,730
ایک ساتھ کام کرنا مزہ آیا۔

675
00:33:26,870 --> 00:33:28,276
میرا مطلب ہے۔

676
00:33:28,300 --> 00:33:29,276
ٹھیک ہے؟

677
00:33:29,300 --> 00:33:30,840
ہاں۔

678
00:33:40,250 --> 00:33:42,096
کیا آپ مجھے ایک دے سکتے ہیں؟
اس کے ساتھ یہاں واپس ہاتھ؟

679
00:33:42,120 --> 00:33:44,426
مت سوچو کہ وہ کر سکتی ہے۔

680
00:33:44,450 --> 00:33:45,566
تم ایک بہت بڑی غلطی کر رہے ہو، اسٹیورٹ۔

681
00:33:45,590 --> 00:33:46,966
چپ رہو۔

682
00:33:46,990 --> 00:33:48,196
بس سب لوگ پرسکون ہو جاؤ۔
یہاں کسی کو تکلیف نہیں پہنچنی ہے۔

683
00:33:48,220 --> 00:33:49,796
میں اس کا جج بنوں گا۔

684
00:33:49,820 --> 00:33:53,930
اب، پہلی چیزیں پہلے،
اپنی بندوق میری طرف پھینکو۔

685
00:33:59,600 --> 00:34:03,000
اب، ٹریلر میں آرگو ڈالیں، مسٹر شا۔

686
00:34:17,350 --> 00:34:19,666
تو آپ اسے کیسے دیکھتے ہیں؟
سب لرز رہے ہیں، اسٹورٹ؟

687
00:34:19,690 --> 00:34:20,966
بہت آسان، اصل میں.

688
00:34:20,990 --> 00:34:22,466
تم دونوں کو آرگو ملتا ہے،

689
00:34:22,490 --> 00:34:24,920
اور، کے ساتھ قابو پانے
لالچ، تم ایک دوسرے کو مارتے ہو۔

690
00:34:25,030 --> 00:34:26,730
یا ہو سکتا ہے کہ یہ قتل اور خودکشی ہو۔

691
00:34:27,730 --> 00:34:29,706
مجھے نہیں معلوم۔ پہلا مسودہ۔
میں کچھ لے کر آؤں گا۔

692
00:34:29,730 --> 00:34:31,506
کوئی بھی اس پر یقین نہیں کرے گا، اسٹیورٹ۔

693
00:34:31,530 --> 00:34:33,176
میں کہوں گا کہ آپ تھے۔
میری جائیداد پر قبضہ

694
00:34:33,200 --> 00:34:34,376
یہ اچھی بات نہیں ہے۔

695
00:34:36,700 --> 00:34:37,746
مجھے نہیں لگتا کہ آپ اسے سنجیدگی سے لے رہے ہیں۔

696
00:34:37,770 --> 00:34:39,370
میرے پاس ایک بہتر خیال ہے۔

697
00:34:40,570 --> 00:34:42,316
ہمیں ادا کریں۔

698
00:34:42,340 --> 00:34:43,486
تم ادا کرو؟

699
00:34:43,510 --> 00:34:45,556
میں پیسے کے لئے اس میں ہوں.

700
00:34:45,580 --> 00:34:46,886
تو کولٹر بھی ہے۔

701
00:34:46,910 --> 00:34:48,896
ہم پولیس والے نہیں ہیں، اسٹورٹ۔

702
00:34:48,920 --> 00:34:50,596
ہمیں کوئی پرواہ نہیں۔
آپ کا انشورنس اسکینڈل۔

703
00:34:50,620 --> 00:34:52,266
یہ پوری چیز ہے، ٹھیک ہے؟

704
00:34:52,290 --> 00:34:53,596
آپ آرگو کے ساتھ کیا کرنے جا رہے تھے؟

705
00:34:53,620 --> 00:34:54,936
میرے پاس اس کے لیے بیرون ملک ایک خریدار ہے۔

706
00:34:54,960 --> 00:34:56,036
جس کا کوئی اندازہ نہیں۔

707
00:34:56,060 --> 00:34:57,196
اس کی حالت کے بارے میں، میں فرض کر رہا ہوں.

708
00:34:57,220 --> 00:34:58,506
یہ ٹھیک ہے۔

709
00:34:58,530 --> 00:35:01,066
جس سے آپ دونوں کے سرے ڈھیلے ہو جاتے ہیں۔

710
00:35:01,090 --> 00:35:02,876
جیسے آرگو کا ٹرینر ایک ڈھیلا انجام تھا۔

711
00:35:02,900 --> 00:35:04,036
اسے ہونا ضروری نہیں تھا۔

712
00:35:04,060 --> 00:35:07,746
میں نے اسے ملازمت پر رکھنے کے بعد، وہ
مجھے دبانے کی کوشش کی.

713
00:35:07,770 --> 00:35:10,216
اس نے... اس نے بدل دیا۔
معاہدے کی شرائط آخری لمحات میں

714
00:35:10,240 --> 00:35:13,016
اور پھر جب میں نے اسے بتایا
نہیں، اس نے مجھے آن کرنے کی کوشش کی۔

715
00:35:13,040 --> 00:35:14,540
اور پھر تم نے اسے قتل کر دیا۔

716
00:35:15,540 --> 00:35:16,940
اس نے اپنا انتخاب کیا، میں نے اپنا انتخاب کیا۔

717
00:35:21,050 --> 00:35:22,720
وہیں رک جاؤ۔

718
00:35:30,090 --> 00:35:31,660
دہ، دہ، دہ۔

719
00:35:39,000 --> 00:35:40,930
ڈیل کر لینی چاہیے تھی۔

720
00:35:43,440 --> 00:35:44,616
تم نے یہ کیا.

721
00:35:44,640 --> 00:35:46,986
میں نہیں جانتا کہ کیسے، لیکن آپ کو آرگو مل گیا۔

722
00:35:47,010 --> 00:35:49,316
مجھے نہیں معلوم کہ آپ اور بلی کا شکریہ کیسے ادا کروں۔

723
00:35:49,340 --> 00:35:51,156
بس انعام کی رقم ٹھیک ہے۔

724
00:35:51,180 --> 00:35:52,426
یقینا.

725
00:35:52,450 --> 00:35:53,486
ارے، لڑکے.

726
00:35:53,510 --> 00:35:54,496
بلی کہاں ہے؟

727
00:35:54,520 --> 00:35:57,296
بلی سے بات کر رہی ہے۔
اسٹورٹ ٹائلر کے بارے میں ایف بی آئی۔

728
00:35:57,320 --> 00:35:59,390
مجھے اب بھی یقین نہیں آرہا کہ اس سب کے پیچھے اس کا ہاتھ ہے۔

729
00:36:00,420 --> 00:36:02,460
ساتھی تلاش کرنا مشکل ہے۔
آپ اس دنیا پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

730
00:36:03,760 --> 00:36:05,236
آپ کے پاس کچھ اور ہے۔
سٹورٹ کے بارے میں جاننا چاہئے.

731
00:36:05,260 --> 00:36:07,236
وہ آپ کے ڈاکٹر کو ادا کر رہا تھا۔

732
00:36:07,260 --> 00:36:08,536
سٹیرائڈز سے بھرا ہوا آرگو پمپ کرنا۔

733
00:36:08,560 --> 00:36:11,036
تمام چوٹوں کی وضاحت کرتا ہے۔

734
00:36:11,060 --> 00:36:12,776
تمام ڈوپنگ کی وجہ سے آرگو بانجھ ہے۔

735
00:36:12,800 --> 00:36:14,646
نہیں، وہ ٹھیک ہے، لیکن وہ
مستقبل نہیں ہے

736
00:36:14,670 --> 00:36:16,476
ریس کے گھوڑے یا سٹڈ کے طور پر۔

737
00:36:16,500 --> 00:36:18,586
سٹورٹ کسی کو نہیں چاہتا تھا۔
اس کے بارے میں جاننے کے لیے

738
00:36:18,610 --> 00:36:20,486
کیونکہ انشورنس
پالیسی کالعدم ہو گی۔

739
00:36:20,510 --> 00:36:23,156
شاید یہ کسی طرح ایک نعمت ہے.

740
00:36:23,180 --> 00:36:26,256
میں ریسنگ پر بہت توجہ مرکوز کر رہا ہوں۔

741
00:36:26,280 --> 00:36:29,326
اور کاروبار اور
جیتنا، میں تقریباً...

742
00:36:29,350 --> 00:36:30,780
راحت ملی۔

743
00:36:32,520 --> 00:36:35,766
آپ کو پہلا یاد ہے؟
جس دن ہم اسے یہاں لائے تھے؟

744
00:36:35,790 --> 00:36:37,766
وہ فوراً بہت آرام سے تھا۔

745
00:36:37,790 --> 00:36:40,366
ہاں۔ ایسا ہی ہے... ایسا ہی ہے۔
وہ جانتا تھا کہ وہ گھر ہے.

746
00:36:40,390 --> 00:36:41,976
یہ ہمیشہ اس کا گھر رہے گا۔

747
00:36:42,000 --> 00:36:44,100
یہاں تک کہ اگر وہ دوڑ نہیں سکتا۔

748
00:36:45,470 --> 00:36:46,806
میرا خیال ہے کہ میں اسے سیر کے لیے لے جاؤں گا۔

749
00:36:46,830 --> 00:36:48,376
اچھا خیال ہے۔

750
00:36:54,310 --> 00:36:55,986
چیزیں بہتر لگ رہی ہیں۔ ہاں۔

751
00:36:56,010 --> 00:36:58,056
میں نے بہت غلطیاں کیں۔

752
00:36:58,080 --> 00:37:00,786
میں جانتا ہوں کہ چیزیں واپس نہیں جا سکتیں۔
جس طرح وہ ٹینا کے ساتھ تھے۔

753
00:37:00,810 --> 00:37:03,296
مجھے لگتا ہے کہ ہم دوست بن سکتے ہیں۔

754
00:37:03,320 --> 00:37:05,420
ہمارے پاس ہمیشہ آرگو کے ذریعے ایک بانڈ رہے گا۔

755
00:37:08,020 --> 00:37:10,636
تو ہیو اور ٹینا ہیں۔
سرکاری طور پر ہک سے دور.

756
00:37:10,660 --> 00:37:12,166
جی ہاں ڈاکٹر نے اعتراف کیا۔

757
00:37:12,190 --> 00:37:13,706
سٹورٹ اسے ڈرگ آرگو کی ادائیگی کر رہا تھا۔

758
00:37:13,730 --> 00:37:15,636
اور اسے دوسروں سے محفوظ رکھیں۔

759
00:37:15,660 --> 00:37:17,876
سٹورٹ بھی اچھا لگتا ہے۔
ٹرینر کے قتل کے لیے۔

760
00:37:17,900 --> 00:37:20,346
انہیں آرگو کے کاغذات ملے
جب انہوں نے اس کے گھر پر چھاپہ مارا۔

761
00:37:20,370 --> 00:37:22,846
آپ نے ہیو کے سیف کو توڑا ہوگا۔

762
00:37:22,870 --> 00:37:24,316
جی ہاں، اس کے بارے میں...

763
00:37:24,340 --> 00:37:28,516
لہذا، ایف بی آئی نے سٹورٹ کے تمام اثاثے منجمد کر دیے۔

764
00:37:28,540 --> 00:37:30,156
اور آرگو سے متعلق ہر چیز

765
00:37:30,180 --> 00:37:32,686
تحقیقات کی مدت کے لیے۔

766
00:37:32,710 --> 00:37:34,256
مجھے اندازہ لگانے دو، کہ
ایسکرو اکاؤنٹ شامل ہے۔

767
00:37:34,280 --> 00:37:35,726
جس میں ہمارے انعام کی رقم تھی۔

768
00:37:35,750 --> 00:37:40,166
ٹھیک ہے۔ اس کو بہت بڑا بنانا
ہم دونوں کے لیے وقت کا ضیاع۔

769
00:37:40,190 --> 00:37:42,166
مجھے نہیں معلوم کہ یہ وقت کا ضیاع تھا۔

770
00:37:42,190 --> 00:37:43,766
برے لوگ جیل میں ہیں، ٹھیک ہے؟

771
00:37:43,790 --> 00:37:45,106
آرگو ان لوگوں کے ساتھ واپس آ گیا ہے جو اس سے پیار کرتے ہیں۔

772
00:37:45,130 --> 00:37:46,106
میں کہوں گا کہ یہ ایک جیت ہے۔

773
00:37:46,130 --> 00:37:47,930
یہ ہے؟

774
00:37:48,930 --> 00:37:51,036
اس کے علاوہ، آپ صحیح تھے.

775
00:37:51,060 --> 00:37:55,246
یہ... مزہ تھا، آپ کے ساتھ کام کرنا۔

776
00:37:55,270 --> 00:37:56,800
آپ کو بتایا۔

777
00:37:58,470 --> 00:38:00,086
تو، مجھے معلوم ہوا:

778
00:38:00,110 --> 00:38:02,286
اگر اسٹورٹ کے ساتھ وہ بی ایس نیچے نہ گیا ہوتا،

779
00:38:02,310 --> 00:38:04,950
کیا آپ کے پاس ہوگا؟
مجھے کسی طرح ڈبل کراس کیا؟

780
00:38:07,380 --> 00:38:08,750
میں نے اس کے بارے میں سوچا، لیکن نہیں.

781
00:38:09,850 --> 00:38:11,426
نہیں، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

782
00:38:11,450 --> 00:38:12,896
میں اس کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

783
00:38:12,920 --> 00:38:15,396
شاید یہی وجہ ہے کہ سٹورٹ
مجھے پکڑنے کے قابل تھا. میں تھا۔

784
00:38:15,420 --> 00:38:17,766
میں مشغول تھا۔

785
00:38:17,790 --> 00:38:19,266
ٹھیک ہے، آپ کی خدمت کرتا ہے.

786
00:38:19,290 --> 00:38:20,666
تم یہ کیسے کرنے والے تھے؟

787
00:38:20,690 --> 00:38:22,300
پہلے آپ۔

788
00:38:24,700 --> 00:38:26,246
میں بتاؤں گا کیا...

789
00:38:26,270 --> 00:38:29,046
میں آپ کو اس کے بارے میں کیوں نہ بتاؤں
رات کا کھانا جس کا تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا؟

790
00:38:31,140 --> 00:38:32,546
وہ.

791
00:38:33,870 --> 00:38:34,856
بارش چیک؟

792
00:38:34,880 --> 00:38:36,986
میں ہوں، ام

793
00:38:37,010 --> 00:38:39,656
میں نے آسٹن میں اس کام کے لیے دیر کر دی جس کا میں نے ذکر کیا۔

794
00:38:39,680 --> 00:38:41,156
ٹھیک ہے۔

795
00:38:43,920 --> 00:38:46,066
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، اس کے ساتھ اچھی قسمت.

796
00:38:46,090 --> 00:38:47,350
اور

797
00:38:48,520 --> 00:38:50,160
میں تمہیں دیکھوں گا جب میں تمہیں دیکھوں گا، بلی۔

798
00:38:53,790 --> 00:38:55,436
ہاں۔

799
00:39:07,940 --> 00:39:13,926
کیپشننگ سپانسر شدہ
سی بی ایس اور ٹویوٹا کے ذریعہ۔

800
00:39:13,950 --> 00:39:16,680
میڈیا تک رسائی کے ذریعہ کیپشن
wgbh access.Wgbh.Org پر گروپ